ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE VON AENA S.A.

1) Zweck

Aena S.A. unterhält und aktualisiert die Seite mit dem Domainnamen www.aena.es, um die darauf enthaltenen Informationen öffentlich zugänglich zu machen.

Der Zugriff und das Surfen auf dieser Website setzen die Kenntnis von und das uneingeschränkte Einverständnis mit allen rechtlichen Hinweisen und Nutzungsbedingungen der Website voraus.

Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen haben zum Ziel, den Zugang zu, das Surfen auf und den Gebrauch von dieser Website zu regeln; unabhängig davon kann Aena S.A. jedoch Sonderbedingungen erlassen, die die Nutzung und/oder Inanspruchnahme besonderer Dienstleistungen regeln, welche über diese Website angeboten werden. Sollten Abweichungen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Sonderbedingungen einer bestimmten Dienstleistung vorliegen, so gelten die Sonderbedingungen.

Kontaktdaten von Aena S.A.:
Anschrift: Calle Arturo Soria, 109. 28043 Madrid.
C.I.F (Steuernummer): A86212420
Kontakttelefon: 902 404 704
Kontakt-E-Mail: webpublica@aena.es

Aena S.A. ist im Handelsregister Madrid eingeschrieben, Band 28.806, Blatt 211, Abschnitt 8, Bogen M-518648.

2) Anwendungsbereich

Die vorliegenden rechtlichen Hinweise regeln die Nutzung der Dienstleistung des Internetportals www.aena.es, das Aena S.A. den Internetnutzern zur Verfügung stellt.

Aena S.A. ist eine eigenständige, von der des Staates unterschiedliche juristische Person mit eigenem Vermögen und mit vollständiger juristischer Handlungsfreiheit zur Erfüllung ihrer Aufgaben.

3) Haftungsausschluss

Aena S.A. unternimmt alle möglichen Anstrengungen, um Fehler in den Inhalten dieser Website zu vermeiden.

Aena S.A. garantiert weder die Genauigkeit noch die Aktualität der Informationen, die zudem ohne vorherige Ankündigung verändert werden können.

Aena S.A. übernimmt keinerlei Haftung für Folgen der Benutzung des Inhalts dieser Website durch Dritte.

Alle enthaltenen Informationen (lediglich als Beispiel werden etwa Flugpläne, Ausschreibungen, Pläne, Stellenangebote usw. genannt) haben rein informativen Charakter. Die angebotenen Informationen sind nicht notwendigerweise vollständig, exakt oder aktualisiert. Bei Ausschreibungen oder Rechtstexten wird eine exakte Wiedergabe des offiziellen Wortlauts nicht garantiert. Rechtsgültig sind ausschließlich die in den Druckausgaben der jeweiligen Amtsblätter oder in der Presse veröffentlichten Texte.

Die von Aena S.A. zur Verfügung gestellten Informationen sind allgemeiner Natur und stellen keinerlei professionelle oder juristische Beratung dar.

Aena S.A. unternimmt größte Anstrengungen, um Unterbrechungen des Portals zu vermeiden. Jedoch können weder die Abwesenheit technologischer Fehler noch die ständige Verfügbarkeit des Portals und der darin enthaltenen Dienstleistungen garantiert werden. Folglich übernimmt Aena keinerlei Haftung für Schäden und Nachteile, die durch mangelnde Verfügbarkeit und Zugangsfehler entstehen, welche durch Verbindungstrennungen, Versagen, Überlastungen oder Netzzusammenbrüche verursacht werden, die Aena S.A. nicht zuzuschreiben sind.

Aena S.A. kann nicht garantieren, dass die Website keine Viren oder andere Elemente enthält, die Ihren Rechner beeinträchtigen könnten. Aena S.A. übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Nachteile jeglicher Art, die durch Viren oder schädliche Elemente verursacht werden.

4) Abonnement von Dienstleistungen

Allgemein bedarf der Zugang zu den Inhalten der Website keines vorherigen Abonnements bzw. keiner Benutzerregistrierung. Dennoch kann der Zugang zu einigen Dienstleistungen, die über die Website angeboten werden, ein vorheriges Ausfüllen des Abonnementformulars zur Bedingung haben. Zu diesem Zweck garantiert der Benutzer die Echtheit und Richtigkeit all jener Daten, die er durch Ausfüllen eines oder mehrerer Abonnementformulare mitteilt. Der Benutzer verpflichtet sich und übernimmt die Verantwortung dafür, die angegebenen Informationen stets in Übereinstimmung mit seiner tatsächlichen Situation zu halten.

Erhält der Benutzer in Folge der Anmeldung ein Kennwort, so verpflichtet er sich zu einem sorgfältigen Umgang mit dem Zugangskennwort für diese Dienstleistungen sowie zu dessen Geheimhaltung. Folglich sind die Benutzer für die angemessene Aufbewahrung und die Vertraulichkeit des Login-Namens und/oder des Kennwortes, die ihnen von Aena S.A. zugeteilt wurden, verantwortlich und verpflichten sich, diese weder vorübergehend noch dauerhaft an Dritte weiterzugeben, noch Dritten den Zugang zu gestatten. Für unerlaubte Benutzung der Dienstleistungen durch einen beliebigen, nicht legitimierten Dritten, der zu diesem Zweck ein Kennwort verwendet, das er durch unangemessenen Gebrauch oder Verlust desselben durch den Benutzer erhalten hat, ist der Benutzer verantwortlich.

5) Datenschutzbestimmungen

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Ley Orgánica 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten, informieren wir Sie, dass persönliche Daten, die Sie uns über die Website www.aena.es zur Verfügung stellen, in verschiedenen Datensätzen gespeichert werden, die sich im Besitz von Aena SA befinden, und zwar zu folgenden Zwecken:

  • Die Kontaktmittel, die auf unserer Website zur Verfügung gestellt werden, dienen der Bearbeitung von Kontaktanfragen, Serviceleistungen, Informationen, Fragen, Anregungen oder Beschwerden jeglicher Art, die uns über diese, auf der Website bereitgestellten Kontaktmittel, erreichen.
  • Der Abschnitt Aena Stellenmarkt dient der Bearbeitung von Bewerbungen und Informationen, die Sie uns über unsere Website in Verbindung mit den Auswahlverfahren innerhalb der Aena-Gruppe zur Verfügung stellen.
  • Unser Kundenclub dient dem Zweck, Ihnen Werbeangebote und Informationen über die an den Flughäfen angebotenen Serviceleistungen von Aena (Parkplätze, VIP-Lounges, Fluginformationen) oder von Dritten (Einzelhandel, Werbung, Autovermietung, Luftverkehr, Tourismus und andere Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten und die von Dritten an den Flughäfen angeboten werden) über die von Ihnen zur Verfügung gestellten Kanäle zu senden.
  • Der Verkauf von Veröffentlichungen dient dem Zweck, über unsere Website getätigte Bestellungen zu bearbeiten und Ihnen über die von Ihnen zur Verfügung gestellten Kanäle Werbeinformationen zu senden, die für Sie relevante Angebote und Neuheiten beinhalten.
  • Die Parkplatzreservierung von Aena dient dem Zweck, die über unsere Website vorgenommene Parkplatzreservierung zu bearbeiten und Ihnen über die von Ihnen zur Verfügung gestellten Kanäle Werbeinformationen zu senden, die für Sie relevante Angebote und Neuheiten beinhalten.
  • Der Abschnitt VIP-Lounges der Flughäfen dient dem Zweck, die von Ihnen über unsere Website gekauften VIP-Zugänge zu bearbeiten und Ihnen über die von Ihnen zur Verfügung gestellten Kanäle Werbeinformationen zu senden, die für Sie relevante Angebote und Neuheiten beinhalten.
  • Hinsichtlich FEM-Serviceleistungen dienen die Daten, die Sie uns hierfür über das Formular auf unserer Website zur Verfügung gestellt haben, dem Zweck, die von Ihnen angeforderten FEM-Serviceleistungen zu bearbeiten.
  • Hinsichtlich mobiles Bezahlen bietet Aena die Möglichkeit, alle Dienstleistungen über das Smartphone in Anspruch zu nehmen, indem die entsprechende mobile Anwendung (App) auf das Gerät geladen wird.

    Wenn Sie auf Ihrem Gerät die mobile Anwendung verwenden, sammeln wir Informationen über WLAN-Zugriffe oder Standorte, damit wir wissen, wo Sie sich befinden und Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung stellen können. Bitte beachten Sie, dass Sie den Zugriff auf Ihren Standort erlauben oder verweigern können, während Sie die Anwendung nutzen. Die Aktivierung/ Deaktivierung der Ortungsdienste können Sie in Ihren Geräteeinstellungen konfigurieren.

    In Bezug auf mobiles Bezahlen informieren wir Sie, dass nur folgende Informationen benötigt und in den Dateien von Aena gespeichert werden (es sei denn, Sie verbinden die Bezahlung mit Ihrer Mitgliedschaft im „Kundenclub“): die vier letzten Ziffern Ihrer Kreditkarte, mit der Sie die Zahlung durchgeführt haben, damit diese zugeordnet werden kann; das Kennzeichen Ihres Autos, um nachvollziehen zu können, über welchen Zeitraum Sie den Parkservice von Aena genutzt haben und eine korrekte Rechnungsstellung zu gewährleisten; sowie Ihre Ausweisnummer, damit Sie sich, wenn Sie mit Ihrem mobilen Gerät gezahlt haben, für den Zugang zu den VIP-Lounges von Aena identifizieren können.

    Für den Fall, dass Sie Ihre Zahlung über die mobile Anwendung mit Ihrer Mitgliedschaft im „Kundenclub“ verbinden, informieren wir Sie, dass Aena die von Ihnen bereitgestellten Informationen nutzen wird, um Ihnen ein Mitgliedsprofil im „Kundenclub“ zu erstellen, eine Segmentierung der Kunden des Clubs vorzunehmen, personalisierte gewerbliche Angebote zu versenden sowie die Nutzererfahrung unserer mobilen Anwendung zu verbessern.

    Auch wenn Sie ein zahlungspflichtiges Produkt buchen, die Zahlung aber nicht in der vorgesehenen Frist durchgeführt wird oder die in den Richtlinien bestimmten Voraussetzungen nicht erfüllt werden, können die Daten bezüglich der Nichtzahlung in Dateien zur Nichterfüllung finanzieller Verpflichtungen gespeichert werden.

Beachten Sie außerdem, dass Aena die Informationen, die Sie über unsere Website zur Verfügung stellen, für Studien und statistische Analysen verwenden kann.

Als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ergreift Aena S.A. die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der mitgeteilten personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Veränderung oder Verlust bzw. eine nicht genehmigte Verarbeitung zu vermeiden.

Ebenso weisen wir darauf hin, dass die Benutzer ihre Rechte auf Zugang zu den Daten, auf deren Berichtigung und Löschung sowie das Recht auf Widerspruch in der gesetzlich vorgesehenen Form über das zentrale Datenschutzbüro von Aena S.A. (Oficina Central de Protección de Datos de Aena, C/ Arturo Soria 109, 28043 Madrid, Spanien) ausüben können.

6) Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums

© Aena S.A., 2014.

Aena S.A. ist Inhaber der Rechte über geistiges und gewerbliches Eigentum dieser Website sowie ihrer Inhalte.

Die Texte, Designs, Bilder, Datenbanken, Logos sowie die Struktur und alle weiteren Elemente dieser Website stehen unter dem Schutz der Gesetze und internationalen Verträge zum geistigen Eigentum. Jegliche Wiedergabe, Übertragung, Adaptation, Übersetzung, Modifizierung, öffentliche Kommunikation oder andere Nutzungsart des Inhalts dieser Website oder eines Teils davon, die in jeglicher Form oder über jegliches elektronisches, mechanisches oder ein anderes Medium erfolgt, ist streng verboten, es sei denn, Aena S.A. hat dies zuvor schriftlich genehmigt. Jede Missachtung dieser Rechte kann die entsprechende strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen.

7) Verknüpfungen oder Hyperlinks mit der Website

Die Benutzer oder Inhaber anderer Websites, die einen Hyperlink (im Folgenden Link) zu der Website einrichten möchten, müssen die Einhaltung der Vorschriften von Aena S.A. über Links im Internet gewährleisten und sich diesen verpflichten.

  • Der Link darf nur auf die Startseite von www.aena.es leiten, es sei denn, es liegt schriftlich eine ausdrückliche Genehmigung von Aena S.A. vor.
  • Der Link muss absolut und vollständig sein, d.h. er muss den Benutzer durch ein Klicken zur URL-Adresse http://www.aena.es führen und den gesamten Bildschirm mit der Homepage von www.aena.es füllen. Sofern keine ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von Aena S.A. vorliegt, ist es keinesfalls erlaubt, dass die Website mit dem Link zu www.aena.es diese Seite auf irgendeine Art reproduziert, als Teil der eigenen Website oder innerhalb eines ihrer Frames wiedergibt oder einen Browser für irgendeine der Seiten von www.aena.es einrichtet.
  • Aena S.A. genehmigt nicht die Einrichtung eines Links zu www.aena.es auf Websites, die Materialien, Informationen oder Inhalte enthalten, welche unstatthaft, illegal, entwürdigend oder obszön sind und allgemein gegen die Moral, die öffentliche Ordnung oder die allgemein akzeptierten gesellschaftlichen Normen verstoßen.
  • Aena S.A. empfiehlt Websites, die einen Link zu www.aena.es einrichten möchten, zur Bebilderung des Links das Logo der Marke Aena S.A. zu verwenden.

In jedem Fall bedeuten Links von anderen Websites zur Aena-Website nicht, dass Aena S.A. Verbindungen irgendeiner Art zu dem Inhaber dieser, den Link enthaltenden Website unterhält oder dass Aena S.A. die Inhalte dieser Portale oder Websites fördert, empfiehlt, für sie bürgt oder garantiert.

Die Website von Aena S.A. kann ihrerseits Links zu anderen Portalen oder Websites unterhalten, die nicht von Aena S.A. betrieben werden. Aena S.A. haftet nicht für die auf denjenigen Portalen oder Websites enthaltenen Informationen, auf die über Links oder Suchmaschinen der Webseiten von Aena S.A. zugegriffen werden kann. Die Links auf der Website von Aena S.A. haben einen rein informativen Zweck.

8) Zugangsbeschränkungen

Aena S.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung jedem beliebigen Benutzer den Zugang zur Website oder zu Teilen von ihr zu verweigern.

9) Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit

Die Verwendung der Elemente dieser Website setzt das Einverständnis zu den hier dargelegten Rechtlichen Hinweisen und insbesondere dazu voraus, dass Konflikte, die hinsichtlich dieser Website entstehen, ausschließlich gemäß spanischem Recht geregelt werden und einzig spanische Gerichte zuständig sind.

10) Änderung der vorliegenden Bedingungen und Hinweise

Aena S.A. behält sich das Recht vor, die auf diese Website anwendbaren Bedingungen und Hinweise zu ändern.

11) Besondere Dienstleistungen

  1. Fluginformation

    Die auf dieser Website enthaltenen Fluginformationen entsprechen dem aktuellsten Stand, der jeweils verfügbar ist. Sie beruhen auf den bestätigten Abwicklungsdaten und auf den Schätzungen, die Aena S.A. von den Fluggesellschaften mitgeteilt werden.

    Aena S.A. unternimmt alle möglichen Anstrengungen, um ihre Zuverlässigkeit und sofortige Aktualisierung zu gewährleisten. Sollten Sie zu einem bestimmten Flug weitere Informationen wünschen, setzen Sie sich bitte mit der entsprechenden Fluggesellschaft in Verbindung.

    Für Informationen über Check-in-Zeit und dem Zeitpunkt, zu dem Sie sich am Flughafen einfinden sollten, empfehlen wir Ihnen, sich mit der Fluggesellschaft des jeweiligen Flugs in Verbindung zu setzen.

    Wenn Sie Fluggast oder dessen Begleiter sind und die Website konsultieren, bevor Sie sich zum Flughafen begeben, beachten Sie bitte, dass die Fluginformationen in Echtzeit aktualisiert werden und sich während der Dauer Ihrer Fahrt Veränderungen ergeben können. Setzen Sie sich bitte mit der entsprechenden Fluggesellschaft in Verbindung, um diese Daten zu bestätigen.

    Beachten Sie bitte zudem, dass es sich bei allen angezeigten Uhrzeiten um die jeweilige Ortszeit handelt.

    Aena S.A. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Nachteile, die direkt oder indirekt durch die Benutzung der Fluginformationen dieser Website entstehen.

  2. Vertragsschließung von Lieferanten und gewerbliche Vertragsschließung

    Aena S.A. bietet auf seiner Website der allgemeinen Öffentlichkeit Informationen über laufende Ausschreibungen sowie Schritte, die im Bereich der Vertragsschließung unternommen werden.

    Alle enthaltenen Daten, Dokumente und Informationen haben rein informativen Charakter. Rechtsgültig sind ausschließlich die im Amtsblatt des Spanischen Staates (Boletín Oficial del Estado) und in anderen Medien veröffentlichten Texte.

    Aena S.A. übernimmt keinerlei Verantwortung für Handlungen, die Dritte auf der Grundlage der auf diesen Seiten enthaltenen Informationen begehen.

  3. Aena S.A. Stellenmarkt

    Aena S.A. bietet auf seiner Website die Möglichkeit, die Stellenausschreibungen von Aena S.A. einzusehen und auf sie zu antworten; ferner werden Informationen über die Berufe geboten, die bei Aena S.A. ausgeübt werden.